2017

Stiftelsen Barbro och Sune Örtendahls fond gav stöd till en kombinerad workshop och översättarseminarium på folkhögskolan Biskops Arnö 30-31 mars 2017. Där samlades isländska författare och svenska förläggare, samt nio aktiva och blivande översättare från isländska, för att diskutera varandras översättningar.

Översättaren John Swedenmark ledde arbetet med hjälp av författarna Gunnar D. Hansson och Steinunn Sigurðardóttir som analyserade och diskuterade egna texter. Både prosa och poesi, karaktäriserad som "språkets atomfysik", behandlades. Förläggaren Svante Weyler presenterade bokbranschens dystra läge. Islands ambassadör hade medverkat i förberedelserna och inbjöd till en avslutande mottagning.

Stöd hade även givits av Islands ambassad , Icelandic Literature Center och Letterstedtska föreningen .