2010

Stiftelsen Barbro och Sune Örtendahls fond initierade 2010 en översättning om Islands historia.

År 2010 initierade fonden och bekostade Ylva Helleruds översättning av den isländske professor Gunnar Karlssons bok Íslandssaga í stuttu máli. Bokens svenska titel är "Islands historia i korta drag".

Den utgavs av Mál och menning, Reykjavík 2010 och såldes genom Föreningen Norden i Sverige samt i bokhandeln på Island.